1. Currently, this database contains over 2 600 gene expression changes and information on hormones such as insulin-like growth factor (IGF), growth hormone and adrenocorticotropic hormone.

À l'heure actuelle, cette base de données comprend plus de 2 600 changements d'expression génique et des informations sur les hormones telles que le facteur de croissance similaire à l'insuline (IGF), l'hormone de croissance et l'hormone adrénocorticotropique.

2. In collaboration with various co-workers, he isolated several protein hormones, including adrenocorticotropic hormone (ACTH), which stimulates the adrenal cortex to increase its secretion of corticoids.

Avec ses collaborateurs, il réussit à isoler plusieurs hormones protéine, dont l’hormone adréno-corticotrophique (hormone corticotrope), qui stimule le cortex de la glande surrénale responsable de la sécrétion de corticoïdes.

3. In women who are not ovulating due to very low production of the fertility hormones (FSH and LH) by their pituitary gland, GONAL-f is used together with another hormone called lutropin alfa (recombinant human luteinising hormone) to cause ovulation

Chez les femmes qui n ovulent pas à cause d une production très faible par leur hypophyse des hormones impliquées dans le cycle naturel de reproduction (FSH et LH), GONAL-f est utilisé avec une autre hormone appelée lutropine alfa (hormone lutéinisante humaine recombinante) pour provoquer l ovulation

4. There are two kinds of hormonal therapy: ovarian ablation, which stops the body’s hormone production, and the drug tamoxifen, which blocks the action of the body’s hormones.

Il y a aussi un risque légèrement accru de maladie du cœur et d’ostéoporose (fragilité des os) comme chez toutes les femmes après la ménopause.

5. Increases in plasma concentrations of various glucose-raising hormones such as glucagon, catecholamines, adrenocorticotrophic hormone (ACTH), and cortisol are observed under certain conditions associated with stress (haemorrhage and hypoglycaemia).

On observe une augmentation des concentrations plasmatiques (ou sériques) de plusieurs hormones hyperglycémiantes telles que le glucagon, l’ACTH et le cortisol sous certaines conditions liées au stress chirurgical comme l’hémorragie et l’hypoglycémie.

6. And a ripe youngster, all hormones and adrenalin

Et une jeune à point, pleine d' hormones et d' adrénaline

7. Key words: dystrophy, thyroid hormones, skeletal muscles, diaphragm.

Mots clés : dystrophie, hormones thyroïdiennes, muscles squelettiques, diaphragme.

8. Yeah, spikes in his adrenocorticotropic hormone.

Son adrénocorticotrophine présente des pics.

9. Preferably, the growth hormone is human growth hormone, and the sulfite is sodium sulphite in a concentration of 20 mM.

L'hormone de croissance est de préférence une hormone de croissance humaine et le sulfite du sulfite de sodium en une concentration de 20mM.

10. • Levels of thyroid-stimulating hormone (TSH) and prolactin

• Taux d'hormone thyréotrope (TSH) et de prolactine

11. The Chair said he took it that the Committee wished to take no action on the agenda item.

Le Président dit qu’il croit comprendre que la Commission ne souhaite pas prendre de décision sur la question à l’examen.

12. And even when she couldn't afford to take anything home, she took satisfaction in looking at the merchandise.

Et même quand elle ne pouvait se permettre de ramener quoique ce soit, elle appréciait le simple fait de regarder la marchandise.

13. Children and juveniles took and continue to take an active part in all events and on the Final Report.

Les enfants et les adolescents ont pris et prennent une part active à toutes les manifestations et au rapport final.

14. Key Words: hormones, physical stress, anaerobic exercise, acid-base balance, pH

Mots-clés: hormones, stress physique, effort anaérobie, équilibre acido-basique, pH

15. Who knows what's brewin in the hormone addled brain

Qui sait ce que des hormones en effervescence peuvent faire sur un esprit confus.

16. Key words: aging, growth hormone, resistance, sprint, endurance, exercise.

Mots-clés : vieillissement, hormone de croissance, force, sprint, endurance, exercice physique. [Traduit par la Rédaction]

17. Methods and compositions for treating thyroid hormone related disorders

Méthodes et compositions destinées au traitement de troubles liés à l'hormone thyroïdienne

18. Since serum concentrations of therapeutically-effective doses of SOMAVERT are generally # to # times higher than the actual serum growth hormone concentrations seen in acromegalics, measurements of serum growth hormone concentrations will be spuriously reported in commercially available growth hormone assays.SOMAVERT

Les concentrations sériques thérapeutiques efficaces de SOMAVERT étant généralement # à # fois supérieures à celles de l hormone de croissance naturelle observées en cas d acromégalie, les mesures de concentrations sériques d hormone de croissance avec les dosages disponibles sur le marché seront faussées

19. The present invention relates to a mammalian adrenocorticotropic hormone receptor.

L'invention concerne un récepteur d'hormones adrénocorticotropes de mammifère.

20. Inhibition of abnormal cell growth with corticotropin-releasing hormone analogs

Inhibition de la croissance de cellules anormales au moyen d'analogues de corticoliberine

21. Plasma concentrations of antidiuretic hormone (ADH), adrenocorticotropic hormone (ACTH), epinephrine, norepinephrine, aldosterone, plasma renin activity, Cortisol, and insulin were measured simultaneously during and following endotoxic hypotension.

La concentration plasmatique de ľhormone antidiurétique (ADH), de ľhormone corticotrope (ACTH), de ľépinéphrine, de ta norépinéphrine, de ľaldostérone, ľactivité de la rénine plasmatique, du Cortisol et de ľinsuline furent mesurées simultanément pendant et après ľhypotension obtenue par une endotoxine.

22. Provitamins, vitamins and hormones; glycosides and vegetable alkaloids and their derivatives; antibiotics

Vitamines, hormones, alcaloïdes et antibiotiques

23. elevated blood alcohol levels actually stimulate secretion of stress hormones called glucocorticoids.

Spencer et Hutchinson (1999) ont examiné comment l’intoxication par l’alcool augmente la production d’hormones du stress et comment ces hormones contribuent à un vieillissement prématuré.

24. Iodine contributes to the normal production of thyroid hormones and normal thyroid function

La consommation d’hydroxypropyl méthylcellulose à l’occasion d’un repas contribue à atténuer la hausse de la glycémie après ce repas

25. Hepatic enzyme induction, thyroid hormone system hyperactivity, carcinogenicity, and pup mortality

Induction d’enzymes hépatiques, hyperactivité du système thyroïdien, cancérogénicité et mortalité des petits

26. In more advanced stages of HIV disease, treatment is supplemented by thymic hormones.

Dans des phases plus évoluées de la maladie à VIH, le traitement est complété par des hormones thymiques.

27. These findings appear to be unrelated to fasting plasma concentrations of thyroid hormones.

Nos résultats suggèrent que le niveau d'entraînement d'endurance (c.-à-d. ) et de restriction alimentaire, sans tenir compte des différences dans la masse libre de graisse, contribue à la variation individuelle du taux de métabolisme au repos de sujets féminins non obèses.

28. Severe hypothyroidism has to be treated prior to start of NutropinAq therapy. Since somatropin therapy following renal transplantation has not been adequately tested, growth hormone treatment should be terminated after that surgery. Adrenocorticotrophic Hormone (ACTH)-deficient patients should consult the doctor regularly during growth hormone therapy

Les formes sévères d hypothyroïdie doivent être traitées avant de débuter le traitement par NutropinAq. Le traitement par somatropine n ayant pas fait l objet d études suffisantes après transplantation rénale, le traitement par hormone de croissance doit être suspendu après cette intervention. Les patients présentant un déficit en hormone adrénocorticotrophique (ACTH) doivent consulter régulièrement leur médecin pendant le traitement par hormone de croissance

29. Key words: thyroid hormone receptor, binding activity, sodium molybdate, alkaline phosphatase.

Mots clés : récepteur de l'hormone thyroïdienne, activité de liaison, molybdate de sodium, phosphatase alcaline.

30. (36) Hypothyroidism is caused by inadequate production of the thyroid hormone.

(38) La maladie de Huntington est attribuable h un gene dominant autosomique.

31. Key words: natural killer cell activity (NKCA), adrenocorticotrophic hormone (ACTH), cortisol, rowing.

Mots-clés : activité des cellules NK (NKCA), hormone adrénocorticotrope (ACTH), cortisol, exercice à la rame. [Traduit par la Rédaction]

32. Abnormal sensations (paraesthesia) were seen very commonly in adults with growth hormone deficiency

Chez l adulte avec un déficit en hormone de croissance, ont été très fréquemment rapportés: des sensations inhabituelles (paresthésies

33. The small intestines, the kidneys and especially the placenta of pregnant women likewise release hormones.

L’intestin grêle, les reins et surtout le placenta, chez la femme enceinte, produisent également des hormones.

34. The mean fasting value of serum growth hormone was about the same in the controls and the “inactive” acromegalics; the latter did not show suppression in serum growth hormone levels after glucose load.

Les valeurs moyennes du taux sérique de l'hormone de croissance étaient semblables à l'état de jeûne chez le groupe des témoins et chez les acromégaliques en phase «inactive».

35. Adrenocorticotrophic hormone, secretin, and pancreozymin (cholecystokinin) also depolarized dorsal root terminals and motoneurons.

L'hormone surrénocorticotrophique, la sécrétine et la pancréozymine (cholécystokinine) dépolarisent aussi les terminaisons des racines postérieures et les motoneurones.

36. The adrenocorticotrophic hormone (ACTH) stimulation test was assessed in red deer (Cervus elaphus).

Le test de stimulation à l'ACTH a été éprouvé chez le Grand Cerf européen (Cervus elaphus).

37. Embryos and infants are particularly vulnerable for reductions in thyroid hormone levels (VKM 2005).

Les embryons et les nouveaux-nés sont particulièrement vulnérables aux diminutions des taux d’hormone thyroïdienne (VKM 2005).

38. The invention is directed toward the isolation, characterization and pharmacological use of mammalian adrenocorticotropic hormone receptor, the gene corresponding to this receptor, a recombinant eukaryotic expression construct capable of expressing a mammalian adrenocorticotropic hormone receptor in cultures of transformed eukaryotic cells and such cultures of transformed eukaryotic cells that synthesize mammalian adrenocorticotropic hormone receptor.

Elle se rapporte également à l'isolation, la caractérisation et l'utilisation pharmacologique dudit récepteur d'hormones adrénocorticotropes, au gène correspondant à ce récepteur, à une construction d'expression eucaryotique recombinante capable d'exprimer un récepteur d'hormones adrénocorticotropes de mammifère dans des cultures de cellules eucaryotes transformées, ainsi qu'aux cellules eucaryotes transformées qui synthétisent le récepteur d'hormones adrénocorticotropes de mammifère.

39. Key words: adrenocorticotropic hormone, cyclic AMP, cytochrome P450 genes, steroidogenesis, Y1 adrenocortical tumor cells.

Mots clés : hormone corticotrope, AMP cyclique, gènes du cytochrome P450, stéroïdogénèse, cellules tumorales corticosurrénales Y1.

40. Guinea-pig AFP has fatty-acid- and lectin-binding properties, but no affinity for sex hormones.

L'AFP de cobaye fixe l'acide arachidonique et la concanavaline A mais elle a peu d'affinité pour la progestérone et l'estradiol.

41. Eunuchs are not plagued with acne, for acne is triggered by the male or androgenic hormones.

En effet, les eunuques ne souffrent pas de l’acné, car celle-ci est provoquée par les hormones androgènes.

42. From morphological criteria, it is often difficult to evaluate whether adrenocortical tumors secrete hormones or not.

Il est souvent difficile, à partir des critères morphologiques, d'évaluer si les tumeurs corticosurrénaliennes sont des tumeurs sécrétantes ou non.

43. gastric ulcers, decreased serum thyroid T4 hormone) hepatic, haematological disorders, thymic atrophy, progressive nephropathy

Ulcères gastriques, diminution des hormones thyroïdiennes T4, troubles hématologiques, atrophie thymique, néphropathie progressive

44. SOMAVERT blocks the effect of too much growth hormone and improves the symptoms of acromegaly.

SOMAVERT bloque l'effet causé par trop d'hormones de croissance et améliore les symptômes de l'acromégalie.

45. Therefore, when hormone ablation therapy stops testosterone production, men often lose interest in sexual activity.

Par conséquent, lorsque la thérapie par ablation hormonale arrête la production de testostérone, les hommes perdent souvent leur intérêt pour l’activité sexuelle.

46. Project objectives include determining how thyroid hormones regulate the transcriptome of osteoblasts derived from adipose stem cells.

Les objectifs du projet incluent de déterminer comment les hormones de la thyroïde régulent le transcriptome des ostéoblastes dérivés des cellules souches adipeuses.

47. A topical therapeutic preparation which contains an adrenocortical hormone and hyaluronic acid, the amount of said adrenocortical hormone being lower than the usual clinical dose of it, is used for combatting a skin desease.

Une composition thérapeutique topique contient une hormone corticosurrénale et de l'acide hyaluronique. La quantité de l'hormone corticosurrénale est inférieure à la dose clinique usuelle.

48. Under none of the hormonal states did ANF suppress adrenocorticotropic hormone (ACTH) stimulated corticosterone secretion.

Le FNA n'a pu supprimer la sécrétion de corticostérone stimulée par l'hormone corticotrope (ACTH) dans aucun des états hormonaux.

49. The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically

L interaction de Rebif avec des corticostéroïdes ou l hormone adrénocorticotrophique (ACTH) n a pas été étudiée systématiquement

50. The subject methods find use in applications where it is desired to increase the circulatory level of a hormone in a mammalian host, such as diseased states characterized by abnormally depressed circulatory levels of the hormone.

Ces procédés sont utilisés dans des applications dans lesquelles on souhaite augmenter le taux circulant d'une hormone chez un mammifère hôte, telles que des états morbides caractérisés par des taux circulants de l'hormone anormalement bas.

51. Neither oxytocin nor vasopressin release was observed following thyroid-releasing hormone or insulin-induced hypoglycemia.

Ni la libération d'ocytocine ni celle de vasopressine n'ont été observées après la hormone de libération de la thyréostimuline ou l'hypoglycémie induite par l'insuline.

52. The Institute is involved in studies of the changes in plasma hormone levels during bed rest

L'Institut participe aux études des changements des niveaux plasmatiques d'hormones pendant le repos alité

53. Antibodies having specific binding affinity for substantially pure, isolated, thyroid hormone binding protein (p58) are described.

Sont décrits des anticorps présentant une affinité de liaison spécifique pour la protéine isolée et pratiquement pure de liaison de l'hormone thyroïdienne (p58).

54. I think our emerging hormones are destined to alter our relationship and I'm trying to limit the fallout.

Je pense que nos hormones sont en ébullition, et qu'elles vont haltérer avec notre relation Et j'essaie de limiter les dégats.

55. - thyroid hormone levels, day 13 pups and adult males (and dams and day 4 pups if

- taux d’hormones thyroïdiennes chez les petits âgés de 13 jours et les mâles adultes (ainsi que chez les mères et chez les petits âgés de 4 jours si cela a été mesuré);

56. Children raised without being regularly hugged, caressed or stroked were found to have abnormally high levels of stress hormones

Les enfants qui grandissent sans źtre réguliérement embrassés et caressés ont des niveaux anormalement élevés d'hormones du stress

57. The Institute is involved in studies of the changes in plasma hormone levels during bed rest.

L’Institut participe aux études des changements des niveaux plasmatiques d’hormones pendant le repos alité.

58. OK, I took a liberty.

Bon, je me suis lâchée.

59. Juvenile hormone (JH) degradation in vitro and in vivo was studied in the viviparous cockroach Diploptera punctata.

Nous avons étudié la dégradation de l'hormone juvénile (JH) in vitro et in vivo chez la blatte vivipare, Diploptera punctata.

60. The amount of autonomous thyroid hormone secretion increased with the mean goiter weight and age of patients.

Le taux de la secrétion hormonale thyroÏdienne autonome augmentait parallèlement avec le poids du goÎtre et l'âge des malades.

61. SUMO also regulates abscisic acid (ABA) signalling, a plant hormone that mediates environmental stress responses, and flowering.

SUMO régule également la signalisation de l'acide abscissique (ABA), une hormone végétale qui transmet les réponses au stress environnemental, et la floraison.

62. Methods of using said amino acid sequences for treatment of hormone-refractory prostate cancer are also provided.

L'invention concerne également des procédés d'utilisation desdites séquences d'acides aminés en vue du traitement du cancer de la prostate hormono-réfractaire.

63. Where the antagonists were effective, the growth hormone-releasing factor induced increase in cAMP accumulation was augmented.

Aux endroits où les antagonistes ont été efficaces, l'augmentation provoquée par le facteur de libération de l'hormone de croissance de l'accumulation d'AMPc a été accrue.

64. Just as the accelerator controls the speed of a car’s engine, thyroid hormones regulate the rate of the body’s metabolism

Tout comme l’accélérateur commande la vitesse du moteur d’une voiture, de même les hormones thyroïdiennes régulent l’intensité du métabolisme.

65. They found that common plant stress hormones, namely ethylene, auxin and abscisic acid, played a role in the hypoxia response.

Ils ont découvert que les hormones de stress végétal, dont l'éthylène, l'auxine et l'acide abscissique, jouaient un rôle dans la réponse à l'hypoxie.

66. Take its fruits, take the alligator pears.

Les fruits: les poires alligators.

67. What has just happened in the World Trade Organisation in connection with hormone-treated cattle is not acceptable.

Ce qui vient de se passer dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce au sujet des bovins aux hormones n'est pas acceptable.

68. Took an abrupt and indefinite leave.

Il a pris brusquement un congé pour une durée indéfinie.

69. Cortisol and adrenocorticotropic hormones course through the bloodstream, increasing heart rate and blood pressure, and jolting the body into hyperarousal.

Les hormones adrénocorticotropes et le cortisol inondent le système sanguin, augmentent le rythme cardiaque et la tension artérielle, et font basculer le corps dans l'hypervigilance.

70. Leysen took advantage of the situation.

Leysen a profité de la situation.

71. I took a deposit in advance.

J'ai pris une avance sur paiement.

72. Pancreatic insulin activity and adenohypophyseal growth hormone content of KK mice are greater than those of C75BL mice.

L'activité insulinique du pancréas et le contenu en hormone de croissance de l'hypophyse de souris KK dépassent ceux observés chez des souris C57BL.

73. They took advantage of the situation

Ils en ont profité

74. Took up the whole abdominal cavity.

Elle occupe toute la cavité abdominale.

75. The present invention relates to a molecule which can bind to adrenocorticotropic hormone (ACTH) with a high affinity.

La présente invention concerne une molécule qui peut se lier à la corticotrophine (ACTH) avec une affinité élevée.

76. These findings suggest that the pericapillary cells of the rostral half of thepars distalis produce the adrenocorticotrophic hormone.

Ces observations suggèrent que les cellules péricapillaires de la moitié rostrale de lapars distalis sécrètent l'hormone corticotrope.

77. Thyroid stimulating hormone (TSH) and epidermal growth factor (EGF) are growth factors for some thyroid cells in cultures.

La thyroid stimulating hormone (TSH) et l'epidermal growth factor (EGF) sont des facteurs de croissance agissant sur certaines cellules thyroïdes en culture.

78. The inhibition by these tripeptides on neutrophil adhesion to myocytes suggests that salivary glands hormones regulate the severity of cardiac inflammation.

L'inhibition de l'adhésion des neutrophiles aux myocytes provoquée par ces tripeptides semble indiquer que les hormones des glandes salivaires régulent l'importance de l'inflammation cardiaque.

79. YOU TAKE THE FORWARD SECTION AND I'LL TAKE AFT.

Prenez l'avant.

80. After he took out the acid fog.

Après qu'il ait désactivé le brouillard acide.